知方号

知方号

你的牙到底是真是假?美国“不及格”汉语试卷走红,看后笑不活了<美国的中文考试卷>

你的牙到底是真是假?美国“不及格”汉语试卷走红,看后笑不活了

汉语难学吗?说实话,真的不容易学会,当外国学生学习汉语时,“不及格”已经成为常态,中国学生会很好奇,汉语这么简单,居然不及格,一定是态度存在问题,实则并非如此,就像中国学生学习英语,是一样的道理。

我国实力越来越强,汉语逐渐普及,即便内心排斥,也逃不过汉语试卷,那么下面就来看看汉语的难学体现在了哪,不及格的汉语试卷是如何出现的,看完之后,你会明白外国学生的“难”,也很庆幸自己生在了中国。

你的牙到底是真是假?美国“不及格”汉语试卷走红,看后笑不活了!

两句话的区别在哪?这道题就如同“找茬”一般,但让人无奈的是,两句话的字数,以及整句话,都是一模一样的,就拿第二题来说,给出的题目是“谁都看不上”,两句同样的话,让学生找出差距。

如果是中国学生作答,都要思考一会,到底是怎么看不上?即便读懂了其中的意思,也不知道该如何体现在卷面上,这就是汉语的难,外国学生能够说明白汉语就已经很不错了,居然还有如此高难度的题目,得高分,几乎没可能。

汉语中的一句话,可以用多种形式来表达出来,而在考验学生的时候,往往都是“把字句”和“被字句”,这道题就是如此,结果外国学生没有分清主语和谓语,还恰好将二者弄反了, 出现了“大乌龙”。

只见学生既没有分清姐姐和车,也没对妈妈和蛋糕有一个正确的认知,这样的试卷如何及格,不过,换个角度来看,学生的态度还是很认真的,写出来的自己很工整,若在谨慎一些就更好了。

学生们在考试前,心中都会默念这句话:考的全会,蒙的全对,考高分是每位学生的目标,但是完全靠蒙,一定考不出高分来,这名学生就是一个明显的例子,答案倒是写了,但几乎没有正确的。

而且在书写的过程中,还出现了错别字,阅卷老师看到这样的答案气不打一处来,所谓的卷面分不会给到学生,虽然中文难学,但这种类型的题目,是最容易得到分数,希望学生不要写出“驴唇不对马嘴”的答案了。

一个字可以有很多种意思,比如真和假,运用在不同的语境当中,所表达的含义就不同,如同“绕口令”一般,于是,便把学生给难住了,美国“不及格”汉语试卷走红,看后笑不活了,真的假的?真的。

这样的对话,让学生一脸懵,直呼:你的牙到底是真是假?中国学生异口同声的说道:当然是假的了,相信就算再给外国学生一个小时的时间,也不明白其中的真真假假,汉语的确难学,在这样的题目得不到分,也属于正常。

汉语试卷中的题目,有难的,也有简单的,若是不认真对待,再简单的题目,也会被答错,就像这名学生,只要多读几遍,就能发现其中的问题,但是马马虎虎,写完就不管了,分数也就这样丢了。

不及格这三个字不好听,学生说出口的时候,不会感到羞愧吗,同样是学生,在学校接受着同样的教育,结果差距如此之大,学生千万不要把所有的责任都推给汉语,认为汉语就是难学,难学不是也有学霸存在吗,他们是怎么考出高分的,学生有没有想过。

汉语中的学霸值得称赞,他们凭借努力考出高分

不管是学习哪门语言,只要学的是外语,都会存在难度,只不过汉语比其他语言更难一些,所以不及格的学生会偏多,但学霸依旧能考出高分,其中的努力是不能否认的,同时,他们还掌握了学习汉语的技巧。

学习哪门科目,都是有技巧的,在学习汉语的过程中,最大的技巧,就是多听、多说、多做习题,反复同样的动作,时间久了,自然而然就能熟知汉语了,也不会觉得汉语有多么的难了,当然了,老师也要做到足够用心,认真对待每一位学生。

学习是没有止境的事情,学习使人快乐,在学成之后,更是会让人收获满满,希望学生可以坚持下去,不要轻易放弃汉语的学习,也希望学生可以自己制造语言环境,尽可能的使用汉语沟通,会加快学习汉语的速度。

今日话题:你觉得学习汉语有什么技巧?

(图片来源于网络,如有侵权请联系删除)

特别

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。