利润表，也被称为“损益表”。利润表相对应的英文单词是“Income Statement”。这里，“Income”特指利润，而非收入。而损益表来源于英文中的“Profit and Loss Statement”，简称“P&L”。中国的上市公司年报里，统一使用“利润表”这个词。表41是一个利润表的标准格式。

表4-1 利润表 （单位：万元）

我们把中英文的利润表词汇进行一下对比：

（1）销售收入：Revenue，Turnover，Sales，Proceeds。

（2）销售成本：COS（Cost of Sale），如表42所示。

表4-2 成本的中英文对照

（3）利 润：Profit，Margin，Income，Earning。表 达 利 润 的“Income”和“Earning”比较容易误解为收入。有些英文报表里提到的“Operating Income”是指营业利润，而非营业收入；“Net Earning”是指净利润，而非净收入。

（4）销售费用与管理费用。在有些国家，销售费用与管理费用合并在一起，称为销售与管理费用，对应的英文表达就是“S G&A”，G&A是General Administration的缩写。在有些公司里，销售与管理费用还被称为“Overhead”，即间接费用。Overhead被戏称为“悬在管理者头上的一把剑”，这句话用来说明相对于直接成本，间接费用是最难控制的。一个公司创造了很好的毛利润，但是如果控制不好间接费用的话，也很难取得良好的经营业绩。

（5）期间费用：销售费用、管理费用和财务费用合在一起习惯上称为“期间费用”。

（6）“Top Line”与“Bottom Line”。在财经报道中经常提到“Bottom Line”这个词，直译成“底线”，利润表的最后一行就是净利润，所以底线就是净利润的意思。很多公司的老板经常说非常重视“底线”，换句话说就是重视净利润。一个公司的收入很高固然不错，但是如果成本控制产生问题，在利润表上得到的净利润一定很差，甚至可能是负的。所以，当老板说重视“底线”时，强调的是如何将收入的增加转化为利润的增加。跟这个概念相对应的是“Top Line”，即“上线”，指的是利润表的第一行，即销售收入。当老板强调“上线”时，他更加看重的是如何扩大市场份额。