题主所提到的这些词汇，一般不会单独出现，参考Grover Chen，得出以下答案，参考一下？
income 收入（income=revenue-expense）
比如 income before tax就是所有revenue减去expenses； 而net income是income before tax- tax; income很少单独使用，一般都是与其他词合在一起形成专有名词，income statement 利润表 taxable income 应税收入
revenue收入
一般指主营业务收入，一般出现在利润表（income statement）中
gain 利得（与之相对的是loss）
指单笔交易收入扣除成本及费用之后的数字，比如gain of disposal of fixed assets 处置固定资产的利得
proceeds一般指的单笔交易的收入所得，一般都是用在处置的收入。比如你要表达处置金融资产的收入额，一般用proceeds from disposal of financial assets不用revenue 或者income。
return 收益/回报
如：
Dividend payout is a return to shareholder’s investment.
股利是上市公司对股东投资的回报。
profit 利润
大多数地方都能用，经常出现在报表项目中比如PBIT=profit bofore interest&tax ，营业利润operating profit
earning 收益/盈利
如：Venture capital is a new model of investment with high risk and high earning.
风险投资是一项伴随着高风险、高收益的科学投资行为。