首先，在原则上，摄影镜头（只有物镜）在焦平面上成实像，所以只有线放大率（像物尺度之比）；相对的，目视望远镜成虚像，所以只有角放大率（通过望远镜观察和肉眼观察视角之比）。两者处于不同的平行世界，所以无法转换。
相机拍摄出的照片也可以被肉眼观察，存在观察视角，但是此视角放大率和未精确定义观察方式有密切关系，比如照片大小观察距离等等。所以观察方式的不确定性导致了照片的视角放大率无法被定义。
那么，如果在路边天文遇到木星的问题，怎么回答呢？如果从头解释，对于外行是一头雾水的。在习惯上，可以不严谨地把某个特定焦距，比如标头的50mm作为转换系数，得到一个倍数。比如这张木星照片，是用1200mm焦距主镜，加5x增倍镜，物理焦距是6000mm，由于感光器是三分之一英寸的CMOS摄像头，转换系数（以长边4.8mm相对36mm算) 7.5，所以等效焦距是45000mm，可以不严谨地给小朋友解释：“这张照片相当于（50mm标头的）900倍（这张照片是裁剪过的，这里是以原图来算）。
在一些特殊场合，摄影镜头可以目视，这时候就有了放大倍数（角放大率）；望远镜系统也可以用来拍摄，这时候就有了等效焦距。以下分情况讨论：
********************************************************************摄影镜头用于目视观察，想知道目视倍率
情况1. 单反+镜头，从取景器观察。这时候，取景器其实就相当于一套反光镜+五棱镜组合成的转像棱镜（否则成像倒立）加后端的一个目镜，这和常见的双筒望远镜结构是很相似的。放大倍率=镜头焦距/目镜焦距。对于单反相机来说，其目镜焦距一般不会直接标出，而是会标出接50mm镜头时候的放大率，比如一个相机如果标称取景倍率是0.75x，说明其目镜焦距就是50/0.75=66.7mm。计算放大倍率只要用镜头焦距除以50再乘以取景器的标称倍率即可。比如500mm镜头，相机取景器倍率是0.75，则这个组合，从取景器看出去的放大倍率是500/50*0.75=7.5倍。
情况2. 镜头+接目镜 很简单，镜头在这里充当物镜，接目镜是一个转像棱镜（也有用透镜的）+目镜的组合，放大倍率=物镜焦距/目镜焦距。
*********************************************************************
望远镜用于拍摄，想知道等效焦距
情况1. 用相机（一般是镜头比较小的DC之类）对着望远镜目镜直接拍摄。用DC等效焦距乘以望远镜放大倍数即可。比如DC如果等效焦距是35-140mm，对着10x的望远镜目镜拍摄，因为10x的望远镜对视角有10x放大，所以拍摄得到的等效焦距就变成了350mm-1400mm。
情况2. 使用观鸟镜的原厂转接器接单反拍摄（常见于某些大牌观鸟镜），这时候望远镜的目镜被去掉了，依靠物镜成像，转接器除了接口以外，还包含有一些增倍镜组，组合的物理焦距厂家会标出。
情况3. 望远镜直焦拍摄（多见于天文望远镜），物理焦距等于望远镜物镜焦距。如果加入增倍镜组，则还要乘以增倍镜的倍数。比如下面那个木星，物镜焦距1200mm，加入5x增倍镜，焦距就是6000mm。
登录后可直接显示原图