你對自然之力的信念，忍耐，重力都無法將你拉回，事實上，他們會自己退縮。
your beliefs in the nature of strength, endurance and gravity will not hold. in fact, they will be defied.
我們懇求他忍耐.
we begged him to forbear.
忍耐是你后天獲得的智慧，而智慧是經驗的孩子。
patience is acquired as you acquire wisdom, and wisdom is the child of experience.
你一定要抱著一種忍耐可以給你帶來經驗和智慧的心態。
you must keep in mind that patience will come with experience and wisdom.
你和我不能夠靠把我們封閉在一座孤島上面，就可以證明我們擁有了愛，喜樂，和平，忍耐或者良善的品德。
you and i cannot demonstrate love or joy or peace or patience or kindness sitting all by ourselves on an island.
這便是這里的男人、女人和孩子們，在悲劇發生后的18年里日日都得忍耐的一般表現。
this was the simple manifestation of what men, women and children have to endure daily, some 18 years after the tragedy.
你將不得不利用它來工作，以及忍耐不僅是來自也它的本身。
you will have to work at it though, and patience will not just come by itself.
因為我們很少同情身體上的疼痛，所以認為對於疼痛堅持不屈不撓的忍耐是正確的。
the little sympathy which we feel with bodily pain is the foundation of the propriety of constancy and patience in enduring it.
你小妹病了, 她哭時你忍耐一下.
your little sister is sick, try to bear with her when she cries.
到最后，忍耐的限度會被沖破，因為美國不會也不愿交出領導權。
in the end patience will run out, because america will not willingly surrender leadership.
從前所寫的圣經都是為教訓我們寫的，叫我們因圣經所生的忍耐和安慰，可以得著盼望。
for whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
他具有幽默感又能寬容和忍耐.
he has a sense of humour plus tolerance and patience.
非暴力和忍耐是他們的信仰的核心原則。
non-violence and patience are the central tenets of their faith.
禰既然為我而受苦，那么我也可以為了禰而在現在的苦難中忍耐下去。
if you suffered for me, i can be patient with this suffering for you.
我的忍耐是有限的.
my patience is not inexhaustible.
如果忍耐比做任何事情都有價值那必須忍受到最后一刻。
if patience is worth anything, it must endure to the end of time.
忍耐的力量在於讓我們懷疑自己的能力、去相信上帝更能勝任於我們的懶惰和不必要的迂回繞道。
the strength of patience hangs on our capacity to believe that god is up to something good for us in all our delays and detours.
你也許得不到所有你想要的，但是現在是個檢驗你的機會，看你是否掌握了忍耐的藝術：不去嫉妒朋友，也不和父母對著干。
you may not be able to get everything you want, but now is a chance to see if you can master the art of patience without envying friends or feeling negative about your parents.
我們的忍耐和團結并沒有讓我們忘記我們受到的壓迫。
our patience and our solidarity did not make us forget the oppression.
年輕的出納員忍耐地嘆了一口氣.
the young cashier gave a patient sigh.
我深以你倆為榮，你們永遠不會明白我有多愛你們，在我們準備一同在白宮開始新生活之際，我沒有一天不為你們的忍耐、沉穩、明理和幽默而心存感激。
i love you more than you can ever know. and i am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the white house.
「那么，我們絕不能丟下他睡著，」我回答，“等他醒過來吧，要忍耐。
well, we must not leave him asleep,「 i answered; `wait till he wakes, and be patient.
因為知道你們的信心經過試驗就生忍耐。
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
雖然它將花費很長的時間，但是與人們年輕時相比，大多數人最終學會了