知方号

知方号

Ebook Translator:用 Calibre 翻译多格式双语对照电子书 – 书伴

2024.06.14 / 版本更新 / v2.3.5添加“开启/关闭”翻译元数据的选项;更新土耳其语界面翻译;归功于 @DogancanYr修复因缺少命名空间导致的输出错误;修复无法重试翻译失败条目的错误;修复无法正确显示自定义引擎配置的错误;

Ebook Translator 是书伴开发的一款 Calibre 插件,可以将不同格式不同语言的电子书翻译成指定语言(原文译文对照)指定格式的电子书,支持 Google、ChatGPT 和 DeepL 翻译引擎。

插件主页:https://translator.bookfere.com

在日常的生活、工作或学习中,如果在阅读或翻译外文电子书的过程中需要频繁使用翻译软件,在内容和翻译软件之间来回切换,可能会成为一件颇为痛苦的事。Ebook Translator 插件借力 Calibre 对电子书的强大处理功能和翻译引擎对多种语言的翻译支持,可以轻松将译文添加到原文段落之后,如下图那样形成双语对照,方便辅助对原文的理解或作为译制材料时的参考。

▲ Ebook Translator 插件翻译的电子书效果

借助 Calibre 对多种电子书格式的灵活支持,进行翻译时,你可以自由地选择输入输出格式,比如把 TXT 翻译成为 TXT 或 EPUB,把 PDF 翻译成 PDF 或 DOCX。

Ebook Translator 插件源代码使用 GPL v3 许可证。插件项目托管在 GitHub 上。

一、功能简介

★ Ebook Translator 插件主要包含以下功能:

支持“批量模式”和“高级模式”两种翻译模式,应用于不同使用场景支持所选翻译引擎所支持的语言(如 Google 翻译支持 134 种)支持多种翻译引擎,包括 Google 翻译、ChatGPT 以及 DeepL支持自定义翻译引擎(支持解析 JSON 和 XML 格式响应)支持所有 Calibre 所支持的电子书格式(输入格式 48 种,输出格式 20 种)支持批量翻译电子书,每本书的翻译过程同时进行互不影响支持缓存翻译内容,在请求失败或网络中断后无需重新翻译提供大量自定义设置,如将翻译的电子书存到 Calibre 书库或指定位置

★ Ebook Translator 插件支持翻译的语言:

Google 翻译支持的语言列表DeepL 翻译支持的语言列表ChatGPT 具体支持语言不详有道翻译支持的语言列表百度翻译支持的语言列表

★ Ebook Translator 插件支持的输入格式:

EPUB, AZW3, AZW4, MOBI, PDF, DOCX, TXT, MARKDOWN, RTF, RECIPE, HTML, HTM, XHTML, XHTM, TXTZ, CB7, ODT, RAR, FBZ, CBC, SHTM, TEXT, SHTML, POBI, UPDB, OPF, TCR, PML, PDB, CHM, SNB, LRF, LIT, RB, DOWNLOADED_RECIPE, CBR, DJV, DJVU, MD, AZW, TEXTILE, DOCM, HTMLZ, PMLZ, CBZ, ZIP, PRC, FB2,SRT,PGN

★ Ebook Translator 插件支持的输出格式:

EPUB, AZW3, MOBI, KFX, PDF, DOCX, TXT, RTF, OEB, TCR, PDB, SNB, LRF, TXTZ, LIT, RB, HTMLZ, PMLZ, ZIP, FB2,SRT,PGN

二、安装插件

首先确保你的操作系统已经安装了 Calibre,然后通过一下任意方式安装本插件:

【方法一】通过 Calibre 安装打开 Calibre 并依次点击其菜单【 首选项… → 插件 → 获取新的插件 】;在插件列表中选中 Ebook Translator 然后点击 【 安装 】 按钮(请留意,首次安装此插件时,要选择把图标显示在主工具栏上);最后关闭并重新打开 Calibre 即可正常使用。【方法二】通过插件文件安装Ebook Translator 插件下载:插件主页 | GitHub下载 | 百度网盘 | Google DriveNAME: Ebook-Translator-Calibre-Plugin_v2.2.0.zipMD5: 4eda05385bf2f49d1b8a066b9795e3abSHA1: e9bcfc0d02c51dc7dd7d9de9a1f4b0c12e3f6ba0首先在通过以上

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。