PDQ-4+各分量表在美国的划界分在3到5之间，国内的研究发现该量表在我国的应用受到跨文化因素的影响，特别是强迫型和回避型两个分量表的分值较高。本研究也发现了该问题，其中强迫型的阳性率高达62.43%，位居第一，其次是回避型，阳性率为33.35%，接下来是表演型、自恋型、边缘型、分裂型和偏执型，阳性率也都超过了15%以上，说明PDQ-4+在中国的应用确实存在比较明显的文化差异，有些项目需要进行本土化处理，或重新界定划界分。
PDQ-4+采取杨蕴萍等翻译、修订的中文译本。人格诊断问卷(Personality Diagnostic Questionnaire，简称PDQ)是美国Hyler博士(1983)根据DSM-III中人格障碍的诊断标准编制的自陈式问卷。PDQ-4+则是依据DSM-IV对PDQ所作的进一步修订，包括107个项目，归为12个领域，分别用于评估DSM-IV中的12种类型的人格障碍。为临床筛查量表, 而不是诊断量表。
人格障碍诊断问卷（PDQ-4+）
指导语:此问卷的目的是让你自己来描述你是哪种类型的人，在回答问题时，想想你在过去几年内所常有的感受，思考和活动方式。在每一项的上方可见有“在过期几年中”的指示语句。请你回答。“是”指该句子一般符合你的情况，“否”是指该句子一般不符合您的情况，即使你不能完全确定怎样回答，请仍对每个问题都标明“是”或“否”，答案无所谓正确与否，你可任意花多长时间来回答这些问题。
1.我尽量避免与可能批评我的人一块工作2.没有得到别人的建议和再三宽心，我难以作出决定3.我常常将功夫花在细节上而忽略了大目标4.我希望能引人注目5.我所作出的成绩远比别人所认为的要多6.为了使我所爱的人不离开我，我会走极端7.别人抱怨我没有能够完成我的工作任务和所承诺的事情8.我曾几次遇到过法律上的麻烦(或如果我当时被抓住，我将会有这类麻烦)9.与家人或朋友一起消磨时间并不使我感到有趣10.我从周围所发生的事中接受到特殊的信息11.我知道如果我任别人怎样待我，他们将会从我身上乘机得利或试图欺骗我12.我有时心情不好13.只有当我确信对方喜欢我，我才会与他们交朋友14.我通常心情抑郁15.我让我的家人和朋友为我生活中的重要事情作出决定16.我做事过份追求完美，因此花费不少时间17.我比一般人对于异性更具有吸引力18.我经常发现自己在想我是一个怎样重要的人，或将会成为这样的人19.我要么喜欢和佩服某人，要么怨恨他们，没有介于两者之间的感受20.我与别人打过许多次架21.我觉得别人并不理解和赏识我22.我宁可独自工作而不愿与他人一块工作23.我能够在一些事情发生之前便知道他们会要发生24.我常常寻思我所认识的人是否真正信得过25.我偶尔在背后议论别人26.由于我不受到别人的奚落或取笑而在与我有亲密关系的人面前压抑自己的情感27.我担心如果我表示与别人不一致的看法，便会失去他们的支持实施28.我为自卑感而苦恼29.我将工作置于与家人或朋友相聚或娱乐之前30.我容易显露出自己的情绪31.只有某些特别的人才能真正赏识和理解我32.我常想弄清自己究竟是何人33.我常缺勤，也比我所认识到大多数人