2018年7月28日口语与词汇
微信关注：田间小站一位美国海归人士给我说过一个笑话：There are only two types of people I hate in this world. One is the racist, the other is the niggers. （这个世界上我只讨厌两种人。一种是种族主义者，另一种就是黑人。）我觉得这个笑话好笑不在作者本身就是racist，自己讨厌自己。而在于：可能在美国，如果你讨厌the niggers，那是不算racist的。
那个笑话是美国版本，我觉得如果改写一个中国版本，只要把the niggers改成the japs即可。如果改写为澳洲版本，则改写为the curry muchers！
小弟不想煽动种族主义情绪，虽然作为一个普通人，实难控制自己的喜恶。the curry munchers，我翻译为“咖喱大嘴怪”，是对印度人的种族蔑称。我敢说在澳洲的华人，再良善也好，也有一个the list of people I hate（讨厌的人名单）吧，这其中，我敢说肯定有印度人在。
说英文之前，先说中文。普通话对印度人的蔑称是印度阿三，据说来源是当年上海有不少印度人，开口闭口都yes sir, yes sir的称呼你，所以上海人称之为“阿三”。而广东话，主要是香港的版本是“阿差”（或阿叉），因为印度语（hindi）的yes读作Ah Cha（小弟学过几句印度语）。也有一说是：香港人称印度人为“摩啰差”，来源于moorman或morramen（回教徒）一词。
小弟讨厌印度人的主要原因有：一、印度人首先讨厌排斥中国人的，印度阿三是世界上最自以为是的族群，以为自己是仅次于美国人的第二高尚人种，绝大多数印度人仇视中国（具体原因不是