注:没有写出的发音使用左边对应的发音,下同
使用特殊发音的情况~月(がつ)
~日(にち),4除外
~時(じ),4除外
其他情况使用常用发音
音读和训读公元5世纪,由中国的南北朝时期的南朝传入日本,之后到了隋唐时期,从长安再次传入新的发音,数字9的发音因为朝代不同,导致官话的发音出现差异,南朝的「く」、隋唐的「きゅう」两种发音在音读中同时出现
训读:日本原有的发音
音读:从中国传入的发音
音读根据不同的时期分为:
吴音:公元5-6世纪从中国南北朝时期的南朝传入的读音
汉音:公元7-9世纪从中国隋唐时期传入的读音
唐音:公元12世纪以后从中国传入的读音
常用发音中未使用音读的原因「死(し)ぬ」的「し」与数字4发音一致,不吉利
数字7的发音和数字1的发音相似
复古发音中国在南北朝时期,南朝的官话与现在的南方的粤语、闽南语相似,发音分为:
平声
上声
去声
入声
入声的发音较为短促,现代汉语中入声已经消失
注:「じっ」不常用
使用复古发音的情况数字6后接的假名是「か行」、「は行|ば行」
数字1、8、10后接的假名是「か行」、「は行|ば行」、「さ行」、「た行」
后面接「は行|ば行」时,半浊化为「ぽ行」的读音
不使用复古发音的特殊情况数物品的个数、数天数等数数的场合使用训读
「ついたち」是专有读音,表示第一天
「ようか」的「や」和「か」连读时由于都是「あ段」的尾音,不顺口才从「や」变为「よ」
1日-10日使用上述发音,11日开始使用常用发音
其他数字的读法无穷0正数和负数小数小数点后的数字,从左到右依次按照常用读音读取,不需要读出数字所在的位
-7.005:マイナスななてんれいれいご
分数带分数+「と」+分母+「分の」+分子
带分数和分子使用常用发音,分母使用复古发音
「分」的发音规则适用于复古发音接「は行」
1/6:六分の一(ろっぷんのいち) 二又三分之一:二と三分の一(にとさんぶんのいち)
位的读法注:
前面的数字使用复古发音和规则,且数字3时后面的音浊化
数字中间的零全部不读
123000123:いちおくにせんさんびゃくまんひゃくにじゅうさん