知方号

知方号

职场英语干货,发送邮件的时候,如何用英文表达“见附件”?<邮件附件翻译成英文>

职场英语干货,发送邮件的时候,如何用英文表达“见附件”?

今天,大汪给大家提供一点职场商务英语干货,因为我们都知道,只要是在工作中用到英语的话,那么你就会发现,总免不了会需要发送英文邮件。

大多数时候,在外企,发英文邮件时,不免也要发送一些附件,那这一系列诸如“见附件”相关英语如何表达呢?有些什么小妙招呢?

1)简单直白“见附件”

最常见简约的表达~

Please find the attached file.

Please refer to the attached file.

Please see the attached file.

请见附件(文件)。

attached 被附上的,对应的名词形式attachment(附件)。

你可以用find,refer to(强调参考),或者see(相对更加informal一点)三个动词。

Please, find attached.

见附件,甚至会被缩写成PFA。【这是最最最简约的表达】

展开全文

2)复杂一点的“文件”

除了附带file,你可能还需要附带其他的文件。比如图表,excel表格,改版的文件等。

Please see the attached diagram.

请看附件示意图,它展示了...

Please review the attached proposal.

请回顾写附件的提案。

I have attached the revised file.

我已经附上了修改后的文件。

The attached spreadsheet shows...

附件的电子表格(就是excel表格)显示...

3)【延展】attach & enclose 傻傻分不清楚?

可能有的小伙伴会用enclosed表示附带的附件,确实,enclosed有附带的意思。

但是,它

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。