知方号

知方号

怎样才能让日语写作易于阅读?专业作家分享如何有效写作的技巧 – 世界级教育 东京中央日本语学院(TCJ)<京都与东京都的分界线是哪里>

作为一名日语教师和网络作家,我将告诉你一些如何写出易读句子的技巧。

1. 正确使用平假名、片假名和汉字。2. 学习使用标点符号的基本规则”、” 如 “。”3. 日语是 SOV 语言。让我们来学习 “一句一意 ”的原则!

 

大家好,在成为日语教师之前,我是一名作家。我并不擅长写作,也没有刻意追求写作,但我遇到了一个机会。起初,我很苦恼,总是说 “日语太复杂了,相似的词太多了”。不过,通过这份工作,我逐渐领略到了日语的魅力、趣味和深度。

 

虽然我已经做了很长的介绍,但今天我将根据我个人的想法,向大家介绍如何创造易读句子的三个技巧。此外,我还将介绍标点符号的基本规则,如“、”和”。等标点符号的基本规则,以及我在写作时注意的方面。

什么是易读句子?

在我的工作中,我会遇到很多阅读的机会。什么是 “易读”,会因个人喜好而异,也可能因人而异。因此,我不能简单地说 “这就是答案 ”或 “必须这样!” 不过,还是有一些技巧可以帮助你。在此,我将介绍其中三个。

1) 平假名、片假名和汉字平衡搭配的句子。2) 句子中逗号的位置要恰当。3) 每个句子既不会太长,也不会信息过多

 

让我们对每个句子进行全面复习。

适当使用平假名、片假名和汉字

您认为只用平假名书写的句子和包含片假名和汉字的句子哪个更容易阅读?

・わたしはきょうにほんごがっこうでかんじのてすとをうけました。・私は今日日本語学校で漢字のテストを受けました。(Watashiwa kyo nihongogakkode kanjino tesutowo ukemasita.)→ 我今天在日语学校参加了汉字测试。

 

如果你只看到平假名,就很难确定每个单词的开头和结尾,你必须单独阅读每个平假名字符。将汉字或片假名包括在内会有所帮助,因为这样更容易猜测单词的意思和理解单词的上下文。

 

让我们进入下一个话题。

 

・たいせつなきかいをうしなった。(Taisetuna kikaiwo ushinatta.)・そのきしゃはらいげついどうする。(Sonokishaha raigetsu idousuru.)・あしたはいしゃにいく。(Ashitawa ishani iku / Ashita haishani iku)

 

您注意到了吗?这三个句子都有两种不同的意思。

「大切な機会を失った」→我失去了一个重要的机会。「大切な機械を失った」→ 我失去了一台重要的机器。「その記者は来月異動する」→ 记者下个月就要走了。「その汽車は来月移動する」→ 火车下个月就要开了。「明日は医者に行く」→我明天要去看医生。「明日歯医者に行く」→我明天要去看牙医。如果句子中只有平假名,就很难理解其含义,但如果使用汉字,含义就会变得清晰。

 

日语是一种同音词很多的语言,因为它的发音数量有限。日语只有五个元音和十三个辅音,而英语和汉语有

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。