如果看到海报或书上的中文字觉得很美，究竟该如何辨别是出哪套字库呢？相信许多读者应该知道可以拍照上传到 Facebook 的「字嗨」社团中询问，通常很快就会得到热心网友的回覆。不过印象中很常看到网友发了张截图问说：「这字好美喔，是哪家厂商出的中文字库呢？」结果一看马上就会发现，诶？这其实不是中文字库喔，而是日文厂商出的日文字库。
没错，要知道其实使用汉字的国家有很多，看到自己所熟悉的「中文字」不一定就是台湾或香港字体公司所出的字库，在《字誌03》中字嗨的社长But也有在专栏分享「怎么用日、简、韩文字型排繁体中文」，所以别以为日文字库只有日文汉字写法，或简体字库只有简化字，其实许多国外厂商所出的字库里都有内含多到足以排版的繁体字喔！
辨认汉字／中文字体的诀窍，可以先学习如何来观察字体写法，进一步去判断它的产地，这样一来搜寻的范围就可以一口气缩小很多了。
下图这张表格列举出一些常见的部首以及文字对应不同地区与标准时的写法差异，多看多对照几遍后就会越来越熟练了。下期如果有机会的话，再来分享如何从笔画造型的细微之处，分辨出不同中文字体的方法。
而日文字体的辨认关键在于观察每套字体的假名，因为从假名的造型较容易看出设计上的差异，其中最容易有差别的字是「か」「た」「な」「の」。另外像是字腔大小、起笔与收笔的造型、曲线的弯曲程度等等，都是不同字体之间的差异与独特之处，好好观察这些部分来辨认是哪套字体吧。
展开全文接着来讲如何辨认汉字：仔细观察所有笔画的造型，关键是从点的长度或倾斜的角度、撇画与勾笔的造型差异来分辨。欧文字型的话，许多部位的造型都有着相当大的差别，请参考下图所列出的辨认要诀。
从哪个位置开始伸出脚（leg），以及字环（loop）是否为开放的设计。 脚是直线还是具有弧度？ 脚的尾端有衬线（ 突出一侧或两侧）、没有衬线，还是向上微微弓起？ A 的顶端有向右突出？向左突出？还是两边皆有突出？或者是平坦的还是尖的呢？ 横杠（bar）的高度。 顶端的衬线是否往两侧突出？还是只有外侧有突出？或者是没有衬线呢？ 如果是无衬线字体的话，顶端是尖的还是平坦的呢？ M 字正中间的笔画交点位置是靠近字母基线（baseline）呢？还是位于更上方处？交点形状是否为尖的？ M 字的左右笔画是彼此平行的或带有角度？ G 上方的衬线是否有向下突出？还是向上方突出？又或者上下都有？有些字型的这个起笔端点造型（terminal）会呈球状。 角度也是观察的重点所在。横杆有往两侧突出吗？或只有左侧？只有右侧？又或者是没有横杆呢？ 这部分是朝右或朝下突出，或者没有突出？ 右下部是否只以圆弧组成？ 左上的起笔端点是怎样的形状呢？是像书法的笔形，还是圆形，或是什么也没有，甚至是特殊形状呢？ 端点的切面角度是水平、倾斜，还是直角呢？ 字腔（counter）上方边缘的角度，是水平的？还是向左下方倾斜？或是往左上方扬起的呢？ 字干（stem）向下收尾接近端点部分是笔直的还是具有弧度呢？又或者两者皆非，是一层式造型（single-story）的a？ 两层式造型（double-story）的g 的耳朵是水平的，还是顺时钟方向或是逆时钟方向卷曲的？端点的切面角度是水平、倾斜，还是直角呢？ 两层式造型g 的字环是封闭的还是有开孔呢？ 点的切面角度是水平的、倾斜的，还是与字母基线垂直呢？ 一层式设计的g 的字干上端有突出去？还是没突出去呢？如果是粗衬线体（slab serif）风格，右侧是否有加上衬线？ 横杠的角度是倾斜还是水平的呢？ 端点的切面角度是水平、倾斜，还是与字母基线垂直呢？想进一步了解的读者，请参考《字誌03》p.30-34 由 typecache.com 所写的文章。