为什么把电子书或字典拷贝到 Kindle 中后却看不见？虽然这个问题曾经在《Kindle 新界面中容易让人迷惑的几处小变动》这篇文章中提及过，但仍然不断在留言中遇到并回答这个问题。看到这么多小伙伴总是被它困扰，觉得有必要单独写一篇文章着重解释一下。
稍微熟悉 Kindle 生态的小伙伴应该都知道，Kindle 的内容分为“云端”和“本地”两种，其中“云端”包括从亚马逊 Kindle 商店购买的电子书，以及通过邮箱推送的电子书。而“本地”包括从“云端”下载到 Kindle 的电子书以及通过 USB 数据线拷贝到 Kindle 的电子书。他们的关系如下所示。
云端（现在的“全部”）从 Kindle 商店购买的电子书（包含已同步和未同步）个人文档服务（邮箱推送）内容（包含已同步和未同步）本地（现在的“已下载”）从云端下载本机的电子书或文档从电脑传输拷贝到本机的电子书在 5.7.2.x 版本固件之前，Kindle 是通过屏幕左上角“云端｜本机”这两个标签区分上面所说的两种类型的内容。“云端”显示的是云端的电子书（包含已下载和未下载），“本机”显示的是从云端下载到本机，以及从电脑拷贝到本机的电子书。这很清晰且不易产生歧义。
但是自从 Kindle 固件升级到 5.7.2.x 版本后，原本易懂的“云端｜本地”（英文为“Cloud｜On Device”）标签被却改为了“全部｜已下载”（英文为“ALL｜Downloaded”），这下很多小伙伴们就晕了。按照一般理解，“全部”的意思应该包含通过云端下载，以及通过电脑拷贝在内的所有电子书才对。但问题是这里的“全部”仍然是原来的“云端”的概念，即只包含从亚马逊官方 Kindle 商店购买的，以及通过邮箱推送到云端的电子书，并不包含拷贝到 Kindle 中的电子书。这就是让小伙伴们迷惑的地方（* 更新：5.8.5 固件之后此问题得到了修正，全部中可以查看所有电子书）。
不知 Kindle 设计团队是怎么考虑的，如果想要弱化“云端”这个概念，那为什么不把拷贝到 Kindle 电子书也归类到“全部”中去呢，这样就没歧义了。另外，在新设计中，还增加了一个黑底圆圈白对勾（很多小伙伴们对此很反感），看来是想区分云端，也就是“全部”中未下载和已下载的内容，那何必还在“已下载”中的内容也加上这个对勾呢，甚至通过 USB 拷贝到 Kindle 的内容也加上对勾，这不是画蛇添足么？
显然他们想把内容的分类搞得更清晰一些，却把事情搞得更糟了。所以，在亚马逊 Kindle 更改这种愚蠢的设计之前，小伙伴们只需要把“全部”脑补为“云端”，把“已下载”脑补为“本机”就不会搞错了。
画重点。当你把电子书、字典以及越狱使用的后缀为 azw2 的 KUAL 文件通过 USB 数据线拷贝进 Kindle 却怎么也找不到时，先看一看 Kindle 左上角“全部｜已下载”是否已经切换到了“已下载”状态。
© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文