知方号

知方号

实用的图片翻译工具:ImageTrans<怎么用手机翻译图片上的英文>

实用的图片翻译工具:ImageTrans

ImageTrans是一款图片翻译辅助工具,能够使用OCR技术自动定位并识别文字,自动抹除原文并回填译文,并且拥有针对漫画设计的文字区域合并与检测算法。

ImageTrans适用于多种场景,例如翻译屏幕上的外语内容、辅助阅读原版日语漫画、辅助译员翻译图片。

比如我们需要浏览一个日文网页,使用网页机器翻译便能了解网页大概的意思,但网页中存在的图片却并不能被翻译,这个时候便可以利用ImageTrans进行翻译。

操作方法:

安装ImageTrans和ImageTrans Chrome翻译插件打开ImageTrans,建立一个日语到中文的翻译项目在需要翻译的图片上使用快捷键调用ImageTrans进行翻译

以下视频演示如何使用ImageTrans翻译网页中的图片,并在原来的图片和翻译的图片间切换:

软件是跨平台的,也能在Mac上运行,以下视频演示翻译《铁姬钢兵》到英文,包含自动翻译操作和人工调整操作:

 

ImageTrans的特点

聚合多个OCR和机器翻译引擎支持回填译文到原图,生成翻译版图片。使用图像修复方法或者背景颜色覆盖方法去除文字,再利用文字排版引擎添加译文便捷的图形化操作界面,支持人工精调批处理功能,支持命令行和服务器方式调用良好的互操作性,能导出数据到Excel、Photoshop并与Chrome浏览器交互独创的文字检测方法,能准确定位漫画中的文字对日语图像进行预处理,支持去除用于注音的假名以及将竖排图像转横排以提高OCR准确率

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至lizi9903@foxmail.com举报,一经查实,本站将立刻删除。