中国驻英国大使馆三秘石刘睿恬首先简要介绍《汉字的演变》展览系列活动以及本次讲座活动的相关内容,她提到,中国是一个多民族、多语言、多方言、多文字的国家。据中华人民共和国教育部,中国56个民族,100多种语言,30多种文字,另外还有外语、盲文手语等多种语言共存。
英国雷丁大学字体设计专业博士、多文种字体设计师程训昌博士在演讲。
英国雷丁大学字体设计专业博士、多文种字体设计师、研究学者,纪录片导演,策展人程训昌以文字设计(typography)这一学科为例,使用所搜集的原始材料,阐述了汉字文字设计的起源和重要演变。在演讲中,程训昌分析了汉字的构成逻辑,描述了雕版印刷下汉字风格和形式的演变,为随后讨论中国字体的演变奠定了基础。
1935 重订三字经,汉文正楷印刷。
此外,程训昌还举例说明中国和欧洲早期的汉字活字印刷实验的异同,以及西方传教士制作的汉字字体。最后,他讨论了二十世纪初中文字体风格的迅速发展。程训昌提到,中国书法的基本特征,以及与西方机械技术相结合的实践形式,最终形成了宋体、楷体、仿宋体和黑体四种主要的汉字正文字体,为现代中文字体设计奠定了基础。他以不同时代有影响力的汉字字体进行对比分析,讨论其形成背后的历史原因,并指出中国书法特定风格特征的起源。
英国雷丁大学字体设计专业博士杨翕丞进行了名为“简述西夏文”的主题演讲。
英国雷丁大学字体设计专业博士杨翕丞带来了名为“简述西夏文”的主题演讲。她提到,西夏文是西夏王国使用的一种文字体系,是一种仿效汉字而创制,用于书写党项族的文字。它在西夏王国灭亡后逐渐废弃,总共使用了大约三百多年,是中国少数民族文字之一,也是汉字系文字的一种。杨翕丞从汉字系文字的概述引入西夏文与汉字的紧密联系,介绍了西夏王朝的历史背景、西夏文字的创作背景以及当时的使用情况。
西夏文彩绘描金云龙纹灰砂岩残碑,西夏博物馆
演讲探讨了西夏文文献的考古发现、西夏学的建立、现代研究西夏文的原因以及现代数字化西夏文的过程,对西夏文字形、结构等进行具体分析,杨翕丞向观众展示其与汉字的联系和独特之处,使大家感受到西夏文的魅力和其对历史文化研究的重要性。
哈萨克族字体设计师胡阿提·吾兰演讲。
哈萨克族字体设计师胡阿提·吾兰来自中国新疆阿勒泰,他向观众介绍了中国的维吾尔语、哈萨克语和柯尔克孜语所使用的书写系统——现行维吾尔文、现行哈萨克文及现行柯尔克孜文,统称维哈柯文, 是以阿拉伯字母为基础改制而来的字母表。演讲简要介绍了维哈柯文的历史背景,简述了二十世纪初至二十世纪 八十年代曾有过多次对维哈柯字母表的改革,该过程中对字母进行了增减,根据各语言的发音增加了相应的字母,废弃了不必要的阿拉伯字母,制订了现行维吾尔文、现行哈萨克文及现行柯尔克孜文。此外,胡阿提还通过图像资料,结合维哈柯文文字设计的现状,介绍了如使用阿拉伯数字、移行断词及哈萨克软音符号等其他使用阿拉伯字母的文字中少见的特点。
胡阿提·吾兰硕士毕业设计作品。
最后,胡阿提·吾兰分享如何从风格、字符集和字体技术等角度出发进行更适合本土的维哈柯文字体设计:Naz字体。该字体是胡阿提在雷丁大学字体设计专业完成的毕业设计作品,是一款支持维哈柯文的多语种正文字体。在场观众兴致昂扬,展开激烈讨论。
英国雷丁大学硕士研究生、彝文字体设计师陈月演讲。
最后一场演讲来自英国雷丁大学硕士研究生、彝文字体设计师陈月,她带来了有关彝文历史的分享。陈月提到,彝族自称“诺苏”,是中华民族的大家庭成员之一,彝文是彝族人民在长期的生产、生活实践中创造出来的一种自源文字,它是中国四川、贵州、云南等地的彝族人使用的文字,数千年的薪火相传,有着顽强的生命力。彝文因其产生的年代久远,其起源问题至今没有准确定论;传承方式也十分独特,大多是由历代毕摩(彝族传统宗教中的祭司)保管,代代相传,其传承的载体也大多以手抄为主。彝文在外形上独立成块,外观上呈方形和圆形,汉史上常用“状如蝌蚪”或如“蛇形”来形容彝文文字的形状。它的造字法有多种学说,其中根据现存古彝文材料,借用许慎的“六书”理论进行分析,可以将彝文的造字方法归纳为象形、指事、会意、假借、类化等五种造字法。在漫长的岁月中,彝文经历了发展和规范,至今仍被广泛使用,为各方言区服务。
骨经书,凉山彝族奴隶社会博物馆
本次 “汉字演变”展以汉字文化的传承弘扬为己任,加强同英国的文化交流,共同推动文明交流互鉴,践行全球文明倡议,为推动构建人类命运共同体注入深厚持久的文化力量。展览及系列活动在继承、传播和弘扬中华优秀传统文化尤其是汉字文化方面发挥了独特的作用。在展览期间,观众有机会参与一系列精彩纷呈的活动,包括4月21日由同济大学外国语学院院长吴赟教授主讲的“东西方文化对话”讲座,4月27日雷丁大学程训昌博士等主讲的“中国多样化文字系统”讲座,4月28日伦敦爱生德中医院院长柯松轩关于中医与中国文化的讲座,4月29日中国国家画院篆刻专业老师指导的篆刻工作坊。
(欧洲时报记者季欧哲报道)
编辑:佩晶
(转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)
点“在看”把好文章分享给小伙伴查看