韩国MBC电视台电视剧《大长今》10周年特别企划活动日前在首尔举行。人民视觉
核心阅读
韩国“国民电视剧”《大长今》播出10年来，陆续登上90多个国家电视荧屏，成为韩剧走向世界的标志性作品，为“韩流”风靡全球做出突出贡献。近日由韩国文化广播公司（MBC）电视台举办的“2013文化内容产业论坛”上，有业内人士称，《大长今》成功走向世界，要诀在于引人入胜的故事情节和细致入微的创作理念。该剧成功的经验表明，只有学会以本民族最为质朴的叙事方式讲好故事，才能获得国外观众的情感认同，使文化产业走向世界。
韩剧热播——
带给观众希望和感动
据估算，《大长今》播出10年来仅在出口和广告上就获得380亿韩元（约合2亿元人民币）的收益，衍生效益高达1200亿韩元。
韩国MBC电视台是《大长今》的制作方。该电视台台长金钟国在接受本报记者采访时表示，《大长今》之所以取得成功，一方面在于MBC电视台本身拥有丰富的电视剧制作经验和资源，《大长今》剧组也拥有优秀的编剧、导演和演员；另一方面，电视剧中所展现的韩国传统宫廷料理、服装、医药等元素，展现了韩国独特的传统文化，“民族的也是世界的”。该剧成功的另一个重要原因，在于它体现了一种共同的价值认同，即身处逆境不屈服、不沮丧，始终坚持梦想追求，向往成功。这样的价值追求能够激发超越国界的认同感。
“世界上凡是《大长今》热播的地区，对韩国商品的进口量就会相应增加，旅游、服装、外交等领域都会随之产生积极的连锁效应。”金钟国说，MBC电视台将利用1年多的时间进行筹备，计划于2015年上半年开始拍摄《大长今2》，“希望《大长今2》能继续带给观众希望和感动”。
文化产业——
拉动经济发展新引擎
韩国文化体育观光部部长刘震龙在论坛上专门引用数据说明文化产业对韩国经济和就业起到的引领作用。“韩国文化产业出口每增加100美元，就能带动其他商品出口增加412美元。半导体行业每投入100美元能带来4.2人就业，而这100美元放在文化产业则能带来12.6人的就业效果。”
为推动文化产业更好地发展，韩国政府做出了多方面努力，包括营造良好的投资和创作环境、充分保护创作者和相关制作人员的合法权益、加强知识产权保护、引导创作者放眼全球市场等，以促进韩国文化产业更好地发展和走向世界。
刘震龙表示，作为创意性工作，文化产业将成为拉动经济发展的新引擎。今天越来越多的工作岗位被机器和自动化取代，而具有创意性的工作必须由人来推动，是无可替代的。因此，文化产业的发展繁荣还在于培养优秀的创作者。
参加此次论坛的美国夏威夷大学未来学研究中心主任吉姆·德特认为，在信息化社会，想象力和创造力成为一国竞争力的重要来源。为适应这一变化，需要改变传统的教育体制，鼓励多元化的思想，充分发挥每个人的特长，激发学生去寻找多种可能性，这样才能培养出具有创造能力的人才。
中国传媒大学电视与新闻学院教授郎劲松对本报记者表示，在传播理念和表达方式上，韩国影视剧作品注重寻找人们的情感共鸣，重视细节，会讲故事，用最质朴的叙事方式打动人心。要赢得世界观众的认可，需要学会用国际化的叙事来宣传民族文化，用当代化的手法来演绎历史文化，用现代化的手段来传递主流文化。
中韩合作——
文化产业交流更广泛
“我住的酒店房间里能收到播放中国音乐的频道，我非常喜欢。我相信，中国文化在世界上的影响力一定会不断提升。”吉姆·德特向本报记者表示，中国的传统文化对整个世界都有着深刻的影响。他本人1981年第一次去中国，目睹了30多年来中国发生的巨大变化。现在，文化正在成为一种重要的商品，在文化产业取得成功对于中国来说将十分重要。
他说，“中国的影视剧在制作技术和手法上已经相当成熟，许多作品在国内市场也取得了很大成功。寻找具有普遍意义、反映普通人喜怒哀乐的故事，并认真地讲好这个故事，中国的影视剧和其他文化产品能够世界上受到认可和欢迎。”
金钟国向本报记者表示，近些年引入韩国的中国电视剧仍以历史题材为主，比如《汉武帝》、《大秦帝国》、《楚汉传奇》等。这些电视剧偏重宏大的历史叙事，反映普通百姓生活的题材较少。
他说，在电影方面，韩中合作的成功案例已有很多。现在，韩国MBC电视台的《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等娱乐节目的制作模式也已被引入中国，并取得很高的收视率，希望中韩两国在文化产业能够实现更广泛的合作。
（本报首尔10月21日电）
《 人民日报 》（ 2013年10月22日 22 版）