“亲爱的”的日文说法是“あなた”。
罗马读音：a na ta
中文谐音：阿娜塔
例句：あなた、ちょっと来てくださいな。/ 亲爱的，你来一下呀。
日语中表达“亲爱的”的说法有“あなた”、“ダーリン”、“ハニー”、“ディア”等。“あなた”这个词本来是第二人称“你”的意思，但由于一般场合较少使用，现多用于夫妻间老婆对老公的称呼。其他几种说法都是外来语。
扩展资料
日语中对关系亲密的称呼形容等还有很多例如：
1、称呼：「あなた」、「ダーリン」 （女方对男方适用）
2、形容：「爱する」、「爱すべし」、（いと）「爱しい（き）」、「亲爱なる」 （男方对女方、对亲人、长辈、小辈、无血缘关系者适用）
3、间接：「かわいげな」（可解释：可爱的）、「恋すべし」（可解释：热恋的，爱慕的）、「最爱の」（可解释：最喜欢的）、「我が」（咱的，我的）
“あなた”这个词本来是第二人称“你”的意思，可是由于在一般场合极少被使用，这个词反而常使用在夫妻之间。但是，现在日本的中青年夫妻之间也很少使用这个词来称呼对方了。
日语中并没有相当于英语的“Darling”的单词，这是由于东西方文化不同造成的。西方人比较开放外向，因此恋人或夫妻之间常常把“亲爱的”挂在嘴边。受到西方的影响，日语中也出现了“ダーリン”（da lin）这个外来语。可是在日语里，这个词仅限女性使用。是女性对自己的恋人、老公的亲昵称呼，但是实际上使用这个词的人不多。
现在日语中对恋人的称呼，一般是直接叫名字，或者姓氏＋ちゃん、名字+ちゃん。在外人面前，还是中规中矩地称呼对方名字+さん的人比较多。