英文的日期格式跟中文的日期格式寫作規則並不一樣,在中文裡,我們一般習慣先寫年,再寫月日,在英文裡則通常把年寫在最後,無論英式英文還是美式英文都是這樣,為了幫助各位在寫作時可以清楚表達日期,我們這裡整理了一篇關於英文日期格式的寫作規則範例,分為英式及美式兩種。
英式英文日期格式在英式英文裡的日期格式採用的是「日、月、年」的寫作順序,以下以今天的日期2023年5月28日舉例,在英式英文的日期格式寫作規則如下:
28 May 2023
28th May 2023
28/5/2023
28/5/21
28/05/21
28/05/2023
先寫28日,五月份的英文是 May,沒有縮寫,接著是「年」寫在最後,「日」的部分如果是 1、2、3可以寫成 1st、2nd、3rd,其它日用 th,下方有表格條列,「月」的部分則可以使用縮寫。
美式英文日期格式在美式英文裡的日期格式採用的是「月、日、年」的寫作順序,以下同樣以今天的日期2023年5月28日來舉例,在英式英文的日期格式寫作規則如下:
May 28, 2023
May 28th, 2023
5/28/2023
5/28/21
05/28/2023
05/28/21
除了月日的順序不同之外,其它部分如「日」的部分及縮寫規則其實跟英式英文是一樣的規則,美式英文的「月日」及「年」之間可以加個逗號。
不加年的日期格式只有月日的格式就相對簡單,只要寫「月 + 日」這樣的順序即可,以下舉例
3月1日英文寫成 March 1 或 March 1st
5月8日英文寫成 May 8 或 May 8th
7月5日英文寫成 July 5 或 July 5th
加入「星期」的日期格式在一般的日期中還要加入「星期」也是常見的寫法,通常「星期」會寫在最前面,以下舉例
「2023年5月10日 星期一」英文日期為「Monday, May 10, 2023」
「2023年12月24日 星期六」英文日期為「Saturday December 24th, 2023」
「2023年1月1日 星期日」英文日期為「Sunday, January 1, 2023」
加入「時間、星期」的日期格式如果還想加入當天的時間,那就把「時間」寫在星期的最前面或最後面,以下舉例
2023年5月10日 星期一 早上8點 = Monday, May 10, 2023, 8 AM
2023年12月24日 星期六 下午3點 = Saturday, December 24, 2023 at 3 PM
2023年1月1日 星期日 晚上7點 = Sunday, January 1, 2023, 7 p.m.
上述「時間」的部分也可以寫在最前面,例如寫成 8 AM, Monday, May 10, 2023 也可以,時間放最後面可以用先寫逗號或用 at 串接,AM 可以用縮寫 a.m.,PM 可以用縮寫 p.m. 來表示。
關於「日」的縮寫這裡稍微介紹一下關於英文日期中的「日」的縮寫標註,就像我們中文說的「日」或「號」,在英文裡會在數字的後面加上 st、nd、rd、th 這四種縮寫標註,列表如下:
中文英文單字中文英文單字中文英文單字1日1stfirst11日11theleventh21日21sttwenty-first2日2ndsecond12日12thtwelfth22日22ndtwenty-second3日3rdthird13日13ththirteenth23日23rdtwenty-third4日4thfourth14日14thfourteenth24日24thtwenty-fourth5日5thfifth15日15thfifteenth25日25thtwenty-fifth6日6thsixth16日16thsixteenth26日26thtwenty-sixth7日7thseventh17日17thseventeenth27日27thtwenty-seventh8日8theighth18日18theighteenth28日28thtwenty-eighth9日9thninth19日19thnineteenth29日29thtwenty-ninth10日10thtenth20日20thtwentieth30日30ththirtieth 31日31stthirty-first看起來有點複雜,其實規則很簡單,數字的字尾標註來自於英文單字的字尾兩個字母,只有1日、2日、3日需要寫 1st、2nd、3rd,其餘都是用 th,比較特別的是11日、12日、13日這三天會用 th,從 21 日開始又恢復 21st、22nd、23rd 這種寫法,如果真的規則記不起來也沒關係,在大多數的英文書寫情況下,其實不需要特別加上這些標註,只寫數字就可以了,有需要再回來查即可。
月份的英文名稱及縮寫月份英文單字月份縮寫月份英文單字月份縮寫1月JanuaryJan.7月JulyJul.2月FebruaryFeb.8月AugustAug.3月MarchMar.9月SeptemberSep. 或 Sept.4月AprilApr.10月OctoberOct.5月May-11月NovemberNov.6月JuneJun.12月DecemberDec.英文月份的縮寫會在後面加上一個小點「.」代表是縮寫,值得注意的是,五月的英文單字全稱 May 其實沒有縮寫,所以不會有 May. 這種寫法。
星期的英文名稱及縮寫星期英文單字縮寫星期一MondayMon. 或 Mon星期二Tuesday縮寫 Tue. 或 Tue星期三WednesdayWed. 或 Wed星期四ThursdayThur. 或 Thur星期五FridayFri. 或 Fri星期六SaturdaySat. 或 Sat星期日SundaySun. 或 Sun星期的英文縮寫分為有加一個小點或沒有加一個小點,其實都可以。
以上就是今天跟大家分享的英文日期格式寫法規則,相信各位都可以清楚掌握英文日期的標準格式了,如果你喜歡每天學英文單字分享的英語學習內容,歡迎追蹤我們的社群網站。
我們的 Facebook、我們的 Twitter