你不喜欢这个中文名，可以不叫它呀
Airbnb 终于有了中文名——爱彼迎。这家成立已经有 8 年之久的互联网房屋出租服务平台在进入中国很久之后，确立了「爱彼迎」这样一个稍显拗口的名字，确实也显得令人颇为有些不解。
当然，对于外国公司来说，起一个中文名是在中国本地化必不可少的一步，尤其考虑到当你的英文名比较「难读」时，就更有必要起一个「好听」一点的中文名了。
这其中的佼佼者当然是 Uber，「优步」的中文名既恰如其分地吻合了其出行的产品属性，又不用让很多中国用户纠结于是读「优博」还是「乌博」了。
中文名是什么没那么重要，但必须要有当然，「Airbnb」这几个音想要完美变身成中文发音自然比较困难。据了解，「爱彼迎」已经是这家公司基于方言检查、定性、定量调研，从一千多个名字中层层筛选出来的最佳选择了，并且寓意是「让爱彼此相迎」。
（中文官网已经用上了新名字）
不过，从今天这几个小时的反馈来看，网友们似乎都不太买账，很多人甚至吐槽它听起来像闽南语歌曲《爱拼才会赢》。
但这也问题不大，毕竟对很多外企来说，中文官方名称都是在正式场合用的，普通用户在私底下使用时为了逼格，也大都会用标准或不标准的发音读它的英文名。所以，起一个中文名是必要的手段，名字究竟是什么倒也没那么重要了。
同时，Airbnb 在今天还宣布将全新旅行平台 (Trips) 和「体验」(Experiences) 产品推广到中国市场。全新旅行平台 (Trips) 是 Airbnb 在去年 11 月推出的最新战略，它主要有三个主要功能是「体验」和「攻略」，「体验」功能是由当地达人们亲自设计并领队的活动，「攻略」则通过当地人的推荐让景点变得鲜活起来，这些推荐来自成百上千个 Airbnb 房东、社区居民以及当地达人，为旅行者们提供了丰富多样的旅游选择。结合本来的租房功能，这个平台正在让 Airbnb 变得和旅行目的地更为紧密，也为 Airbnb 拓展了