财务杠杆是指企业利用借款资金进行投资以增加收益的一种方式。那么财务杠杆的英文翻译是什么意思呢？
在财务学领域，财务杠杆被称为“financial leverage”，是一种运用借贷资金来增加企业投资收益的财务手段。
那么财务杠杆为什么能够增加收益呢？这要从杠杆作用的原理来解释。杠杆作用是指企业使用借来的资金进行投资，使得原本只能获得固定收益的投资，在借贷利率低于投资收益率的情况下，获得的收益会比原本更多。也就是说，使用借款投资能够以较小的固定资本获得更大的投资收益。但同时，由于借贷利率的存在，杠杆作用也增加了企业的风险，如果借贷利率高于投资回报率，企业获得的利润将受到很大的抑制。
使用财务杠杆时，企业需要考虑借款的成本和企业的回报率，才能保证财务杠杆的有效性。在计算财务杠杆比率时，往往使用债务资产比或资本结构比率来衡量企业的财务杠杆状况。
财务杠杆可以是企业增长的强大引擎，也可能是一把“双刃剑”。因此，企业需要认真权衡杠杆作用的优缺点，并根据自身实际情况来选择是否使用财务杠杆。
总之，财务杠杆是企业进行投资融资的重要方式之一，企业若能正确使用财务杠杆，可以提高企业的投资回报率，但同时也存在风险。
那么如何正确使用财务杠杆呢？企业需要综合考虑市场状况、投资回报率、借款成本、风险等多个因素，并采取科学谨慎的决策，以确保财务杠杆的有效性，实现企业可持续发展。