SHANGHAI, November 17, 2023 -- Bilibili Inc. (“Bilibili” or the “Company”) (NASDAQ: BILI and HKEX: 9626), an iconic brand and a leading video community for young generations in China, today announced its unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2023.
上海，2023年11月17日--哔哩哔哩股份有限公司公司（以下简称“哔哩哔哩”或者“公司”）（纳斯达克上市代码：BILI，香港交易所上市代码：9626），中国年轻一代的标志性品牌及主要视频社区，今天公布了它截止至2023年11月17日未经审计的第三季度财务业绩。
Third Quarter 2023 Highlights:
• Total net revenues reached RMB5,206.6 million (US$808.0 million), a 61% increase from the same period in 2023.
• Average monthly active users (MAUs) reached 267.2 million, and mobile MAUs reached 249.9 million, representing increases of 35% and 36%, respectively, from the same period in 2023.
• Average daily active users (DAUs) reached 72.1 million, a 35% increase from the same period in 2023.
• Average monthly paying users (MPUs1) reached 23.9 million, a 59% increase from the same period in 2023.
2023年第三季度亮点：
• 净收入总额 达到人民币52.066亿元（约合8.080亿美元），较2023年同期增长61%。
• 月活跃用户（月活） 达到2.672亿人，且移动端月活达到2.499亿人，较2023年同期分别增长35%和36%。
• 日活跃用户（日活） 达到7210万人，较2023年同期增长35%。
• 月付费用户（月费） 达到2390万人，较2023年同期增长59%。
“We are proud to announce another stellar quarter of quality growth,” said Mr. Rui Chen, the chairman of the board and chief executive officer of Bilibili. “During our peak summer season, user growth surged, engagement levels reached an all-time high, and we continued to expand our topline. In the third quarter, MAUs and DAUs each grew 35% year-over-year, advancing us toward our 3-year growth goal. Importantly, our community is stickier and more engaged than ever. Users spent an average of 88 minutes per day on Bilibili, the longest time we have seen in our operating history. Along with our growth, we are deepening our commitment as a responsible public company. We continue to cultivate an inclusive community, promoting positive content and engaging in better environmental, social and governance practices. We hope to instill heartening Chinese culture and values across our community, and bring more ‘Created-in-China’ content to the world.”
“我们骄傲地宣布这是又一个精彩的优质增长的季度,” 哔哩哔哩董事会主席及董事会主席陈睿如此说道，“在夏季高峰期，用户数量激增，参与度达到了历史最高水平，并且继续扩张我们的顶线。在第三季度，月活和日活均同比增长35%，推进实现我们的3年增长目标，重要的是，我们社区较过去黏性和参与度更强。用户平均每日在哔哩哔哩上花费88分钟，达到了我们运营历史的最高水平。随着成长，我们正在深化作为一个有责任感的上市公司的承诺。我们继续培养包容性社区，推广积极性内容，并且从事更好的环境，社会和治理实践。我们希望向全社会输送振奋人心的中国文化和价值观，为世界带来