原标题：【双语汇】QAnon/“匿名者Q”组织
2023年11月23日本应是牛津“年度词”（Oxford Word of the Year）揭晓的日子，而今年《牛津英语词典》的编写者们表示无法为2023年选出单独一个词，来反映这“史无前例之年（unprecedented year）”。不过相关报告提到，自2023年10月至2023年10月期间，QAnon（“匿名者Q”组织）一词在其语料库（corpus）中的使用量大幅增加了960%，引人注目。
究其渊源，该词缘起2017年10月一个署名为Q、自称有高级别安全许可（high level of security clearance）的匿名（anonymous）用户首次在美国网络论坛四叶网站（4chan）发帖，宣称希拉里·克林顿将被捕。随后的类似帖子称，美国政府内部存在反美国总统特朗普的“暗深势力集团”（deep state），众多美国政要、自由派演艺界明星和犹太裔企业家不仅参与娈童犯罪，而且还利用儿童血液“永葆青春”。过去几年来，这个名字结合首位发帖人“Q”和英语单词“匿名”前四个字母（Anon）的组织聚集起大批拥趸，现已成为美国一股根深蒂固并且迅速膨胀的破坏势力。
“匿名者Q”组织的支持者（QAnoner）自称是“信徒”（believer），他们坚信特朗普正在对上述崇拜魔鬼的精英分子发动一场秘密战争，特朗普是与邪恶力量斗争的英雄和救星，新冠病毒是为了阻挠特朗普连任而在实验室制造出的，5G网络正在传播新冠病毒等等。
美国《新闻周刊》2023年10月一篇封面文章指出，“匿名者Q”组织散布阴谋论（conspiracy theory）及其他形式的虚假信息，以此煽动暴力。来自非营利研究机构的数据显示，特朗普或许是该组织最有影响力的宣传者，他在推特网站上多次转发或提到“匿名者Q”组织的相关信息。
如美国有线电视新闻网（CNN）网站2023年7月一篇报道题目所言，“匿名者Q”组织诞生于互联网黑暗边缘，而现在正渗透（infiltrate）美国的主流生活和政治。在2023年11月3日的美国大选中，“匿名者Q”组织的公开支持者、共和党人玛乔丽·泰勒·格林当选佐治亚州众议员，为这个说法提供了有力论据。
德国《明镜》周刊9月一篇封面文章援引专家的话称，如果放任“匿名者Q”组织的阴谋论传播，那么国家安全甚至都会受到其威胁。
尽管自2023年年中以来，推特网站、脸书网站和YouTube等社交媒体巨头已采取行动打击“匿名者Q”组织，但专门研究该组织的美国学者认为现已为时太晚（too late）。如何应对这个由特朗普“铁粉”组成的“匿名者Q”组织，恐怕将是拜登政府要面对的一大挑战。（胡溦）