每次听到这首歌,整个人好像真的“窝在沙发里”,四肢摊开,随意伸展,如树根一样扎进沙发温暖的怀抱。这样的一个体态,就是单词“sprawl”其中的一个释义。
图片源于网络有的同学可能会问,“sprawl”可以表示“葛优躺”吗?
图片源于网络好,我们解析一下单词:
图片源于网络 单词来源"Sprawl" 这个词源于中古英语中的 "spraulen",指四肢不受控制地伸展开来。最初指人或动物四肢伸展的姿势,后来引申指人口的无序扩张,城市或建筑物的无序发展。
英英释义sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way
v. 伸开四肢坐(或躺)
eg. After a long day of work,he sprawled on the sofa,exhausted.
经过一整天的劳累工作后,他四肢摊开地躺在沙发上,疲惫不堪。
cover a large area of land
v. 蔓延
eg. The city has continued to sprawl outward, leading to urban development issues.
这个城市继续向外扩展,导致了城市发展的问题。
an area where a city has grown outward in an uncontrolled way
n. (城市)杂乱无序拓展的地区
eg. Suburban areas often exhibit a sprawl of houses and businesses.
郊区地区经常展示出房屋和商业的蔓延。
常见搭配urban sprawl 城市扩展
sprawl out 四肢摊开地平躺
sprawling city/building 无序扩展的城市/建筑
语录二三The sprawling city makes our lives more chaotic.
这座无序扩展的城市让我们的生活更加混乱。
回归问题尽管“葛优躺”和“sprawl”都包含姿势的概念,但它们指代的内容不同。
"葛优躺"是指演员葛优在影视作品中的特定躺姿,一种放松、悠闲的姿势,而 "sprawl" 通常指人体四肢随意地伸展开来。
"葛优躺"可以直译为 "Ge You posture" 或 "Ge You lying-down posture"。
形近义近与sprawl形近的单词有:
sprawling adj. 蔓延的;杂乱延伸的
sprawlingly adv.杂乱无章地
与sprawl近义的单词有:
expansion n. 扩张;展开;膨胀
extension n. 延伸;延长期;扩建部分;外延
stretch v. (使)拉长;伸展肢体 n. (肢体)伸展;弹性
spread v. 展开;张开;扩散;传播;传染 n. 扩散;范围;幅度
文末一言You must be the change you wish to see in the world. - Mahatma Gandhi
你必须成为你希望看到的改变。 - 圣雄甘地