1.DELF/DALF
DELF是法语学习文凭,DALF是法语高级学习文凭,都是法国教育部颁发的官方文凭,用来证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力,全球认可, 终身有效 。
考试时间:3月、6月、7月
适用者包括法语水平过硬,想获得终身等级证书的法语学习者,或者想从事法语教学或相关工作的职场人士。
DELF等级分为A1、A2、B1、B2,DALF等级分为C1、C2。
2.TCF/TEF
TCF是法语知识考试,TEF法语水准测试,都由巴黎工商会(CCIP)创办并颁布证书。同时,这两个考试也被称作留学预签证考试,考到B1就可以去法国读预科,相较于DELF/DALF要简单。 TEC 2年有效期。TEF 1年有效期。
这两个考试场次多,出成绩快,全部为选择题,适合时间较紧、想要较快取得留学offer或者签证的学生。
但需要注意的是TCF/TEF考试无法自行选择,随机分配,进入考场时才能确定考试种类,所以备考的同学两种考试都需要复习。
3.TFU-4大学法语四级,类似于大学英语四六级的大型考试,适用于非法语专业但二外是法语或自学法语的学生。 终身有效。
该考试在6月份举办,没有口语测试,总分100分,60分及格,主要考察初步的听、写、读与笔译能力。
4.TFS-4/TFS-8
专四专八是每个法语专业学生都绕不过去的考试。虽然专四专八的证书只在国内受认可,出国留学不能当作成绩证明,但若想在国内就业或外派非洲,这两个证书是敲门砖,因此法专学生要好好对待。 终身有效。
5.CATTI
CATTI 全称全国翻译专业资格(水平)考试,是一项面向全社会的国家级职业资格考试,是翻译从业者的认可证书,包含口译和笔译。 三年有效期(一级长期有效)。
翻译考试不光要求外语能力,对中文表达及一些翻译技巧也有所要求,因此难度较大。一般来讲,法语专业本科生能力对应CATTI三级的要求,硕士研究生对二级。所以如果是业余学习者,又对翻译证书感兴趣,建议拿下DALF C1之后再图CATTI。建议考过法语专四&法语至少B2水平,且打算从事法语口笔译工作的同学去考。
所以,你准备好去考哪个了吗?