香港中文大学翻译系历史悠久，一直领导着香港的翻译教育。 我们的课程结合传统价值与前瞻创新思维，旨在满足快速发展的数码时代对专业翻译的需求。 面对全球语言服务行业快速增长的趋势，我们的课程致力于培养精通英文和中文的双语专业人才。 同时，我们融入尖端的翻译技术，确保学生能够应对翻译和语言服务行业不断变化的需求，为日后的发展—包括翻译管理和本地化等—做好充分准备。 我们将为您提供最全面的翻译训练及专业技术知识，为您开启无限的潜力，成为连接不同语言和文化之间的桥梁，在这个令人兴奋的数码翻译新时代中蓬勃发展，取得成功！
双学位/双主修课程BA (Translation) – JD Double Degree翻译系和法律学院联合开设的BA （翻译） – JD 双学位课程，为学生提供高度灵活的选择，修毕此学位的毕业生，既可成为执业律师，亦可在其他行业发展。
BA in Translation and Chinese Language and Literature (Double Major)翻译及中国语言及文学文学士(双主修)
BA in Translation and Linguistics (Double Major)翻译及语言学文学士 (双主修)
就业前景我们竭力为学生提供全方位的学习体验，亦关注他们的职业发展，为他们打开通往众多不同领域的大门。 我们的学生有机会参加全球交流计划和实习机会，包括与联合国合作的翻译项目，从而亲身体验全球职业市场。 从翻译、教育到公共服务，我们的毕业生在各个领域都有所建树，他们的成就证明了本系课程的深远影响。
商业：约74%毕业生进入商业行业，在公共关系、市场营销代理及大众传媒方面表现出色。教育：约22%毕业生致力于培养年轻学生。政府：约5%毕业生进入政府相关部门，满足香港本地多语言及多元文化背景的需求。雇主包括IPSOS、Edelman、香港特区政府、TransPerfect Translations Limited、Publicis Groupe、精雅财政信息有限公司（有Elegance Financial Communication Limited）、自闭症治疗中心等。
若您希望继续深造，中大翻译系亦提供卓越的研究生课程。 我们全心关注学生的个人和职业成长，帮助学生在学术和职业旅程中抓紧每个重要机遇，勇攀高峰。 选择中大翻译，踏上一段丰富难忘的旅程，您将增值自我，打造多元未来，成为一名能力全面的翻译员、语言服务提供商和全球公民。
如有兴趣报读课程，请查阅相关入学要求，并于截止日期前递交申请，增加录取机会。
立即申請